Leeme.txt
=========

Descripcin del programa

El programa de Update IBUPDATE.EXE en un programa DOS.
En el caso de Windows NT debe ser ejecutado solo en la ventana de DOS.
En Windows 95, 98 o superior es mejor iniciar el ordenador en modo DOS. El manejo
en una ventana Windows podra conducir a problemas durante el Update en 
ordenadores con baja potencia de clculo.

Si se va  a utilizar un Laptop para realizar el Update podran presentarse
problemas durante la transmisin de datos a la Intellibox. Para evitarlo debera desconectar 
el modo de ahorro de energa antes de iniciar el programa de Update.


.................................................................

Preparacin para el Update


Utilice el cable Interface PC (Art 61 010) u otro cable de modem 1:1 para unir el puerto RS232 de la
Intellibox al puerto serie COM1 del ordenador. 
  
Conecte la alimentacin de corriente a la Intellibox, conectando
los contactos 5 y 6 de la clavija 1 de 6 polos a la salida de alterna de 
un transformador de 16 V.

..................................................................
   

Ejecucin del programa

Inicie el programa IBUPDATE.EXE y siga las instrucciones que aparecen 
en pantalla. Durante el Update pueden seguirse los avances del Update
en la pantalla de la Intellibox.

El programa puede manejarse tambin desde la lnea de comando.
Opciones vlidas:

Eleccin de idioma:

   /Lx  con x = 0,1,2  
   0=Deutsch 1=Englisch 2=Italienisch

Eleccin de puerto COM:

   /Sx  con x = 1,2

Ayuda en la lnea de comando:

   /H /HELP /? ? HELP

------------------------------------------------------------------

MUY IMPORTANTE !

Preste atencin a que en NINGN CASO se interrumpa ni la alimentacin
ni el contacto con el ordenador durante el proceso del Update, ya que
esto se traducira en una perdida irrecuperable de datos.

Si a pesar de todo se produjera una interrupcin puede intentar completar
satisfactoriamente el Update realizando de nuevo el proceso de Update.

Si no tuviera xito pongase en contacto con nosotros ya que posiblemente 
deber mandarnos el aparato.

------------------------------------------------------------------

Nota a problemas al realizar el Update bajo Windows:

Si recibe avisos repetidos de error al realizar el Update
bajo Windows, debera preparar un disquete de autoarranque
con el que pueda iniciar el ordenador en modo DOS. Copie
en este disquete todos los archivos del Update. Coloque el 
Disquete preparado de este modo en la unidad y arranque el
ordenador desde este disquete. Inicie ahora el programa 
IBUPDATE.EXE bajo DOS desde la unidad A:\ y realice 
el Update.

------------------------------------------------------------------

Cambios:

Dispone de una lista de los cambios en el archivo  "cambios.txt" 
en el disquete de Update.
El archivo  "so_opt2.pdf" contiene la lista actual de las opciones 
especiales.
El archivo  "IRIS_SO_deu.txt"  contiene la lista de opciones
especiales que solo se utilizan para IRIS.

------------------------------------------------------------------

Atencin ! 

Nota para el mercado alemn

   Wir weisen ausdrcklich darauf hin, da wir Update-Disketten 
   nur an autorisierte Hndler versenden. 
   Bei Gerten, die zum Update an uns eingeschickt werden, mssen 
   wir das Update wie folgt berechnen:
   Software 	         0,00 Euro
   Servicepauschale 	12,50 Euro
   Versandkosten 	 7,00 Euro
   zuzglich Mehrwertsteuer

para el mercado espaol, portugus o andorrano

Se informa explcitamente que no se envan disquetes de Update.
Si se nos enva un aparato para realizar el Update se 
facturar de acuerdo a los siguientes costes:
Software:  0,00 Euros
Servicio:  12,50 Euros
Costes de envo: segn destino por Postal Express
Ms IVA

------------------------------------------------------------------

Hotline en alemn

Sollten Sie Probleme beim Update haben, so knnen Sie gerne 
unsere Hotline in Anspruch nehmen: 
Mo.- Di.- Do.- Fr. von 14-16 Uhr und Mittwochs von 16-18 Uhr 
unter der Rufnummer 02045-858327.

Hotline en espaol

Si le aparecen problemas durante el Update puede llamarnos
de lunes a viernes de 8 a 9 de la maana al
93 499 05 29

------------------------------------------------------------------

Hotline en alemn

Sollten Sie Probleme beim Update haben, so knnen Sie gerne 
unsere Hotline in Anspruch nehmen: 
Mo.- Di.- Do.- Fr. von 14-16 Uhr und Mittwochs von 16-18 Uhr 
unter der Rufnummer 02045-858327.

Hotline en espaol

Si le aparecen problemas durante el Update puede llamarnos
de lunes a viernes de 8 a 9 de la maana al
93 499 05 29
------------------------------------------------------------------

Representante en Espaa Portugal y Andorra

Trenes-Aguilo
www.trenes-aguilo.com
(34) 93 499 05 29
Espaa

Uhlenbrock Elektronik GmbH
http://www.uhlenbrock.de
info@uhlenbrock.de
(49) 2045 858327
Deutschland
